Las autoridades de Nigeria dicen que más de 100 personas están desaparecidas después de que un barco que las transportaba de noche volcara en la parte noroeste del país.